Après sa création au festival Jazzdor Strasbourg en 2021, puis sa parution en disque sur Jazzdor Series, Baldwin en transit connait un nouveau chapitre, sous la forme d’un livre.

Saxophoniste et compositeur, Stéphane Payen grandit avec les écrits de James Baldwin notamment à travers The Fire Next Time, Just Above My Head ou encore Giovanni’s Room. Plus tard, lors d’une résidence de composition, il se penche sur la déclaration universelle des droits de l’homme de 1948 et en découvre toute l’ambiguïté et les contradictions. 
À la même époque, Mike Ladd et Stéphane Payen entament leur première collaboration. Au fil des discussions, le compositeur échafaude une possible mise en miroir, une confrontation entre le texte adopté par l’Assemblée générale des Nations Unies le 10 décembre 1948 et des extraits de textes de James Baldwin, âgé de 24 ans au moment de la parution du texte. Un projet se dessine. 
Mais tout est remis en question au printemps 2020. Les États-Unis s’embrasent suite à la mort de George Floyd, le mouvement Black Lives Matter est sur le devant de la scène : Baldwin en Transit prend toujours plus de sens mais les cartes sont rebattues. Il est impossible de ne pas tenir compte des évènements récents, et Stéphane Payen décide de transformer le projet initial en une tribune offerte à la communauté afro-américaine basée en France, toujours en résonance avec les écrits de James Baldwin.
Baldwin en Transit ne se concentre pas uniquement sur les textes en résonance avec la lutte actuelle pour la vie des Noirs aux États-Unis. Il s’agit aussi d’explorer la pertinence de cette lutte dans un contexte international, de se pencher sur ce qu’il y a à apprendre de l’articulation de toutes les voix noires (et de toutes leurs revendications) à travers les différentes expériences de vie de James Baldwin à l’étranger.
Originellement, Baldwin en Transit mêle textes, spoken word et musique (compositions de Stéphane Payen) qui sont les bases d’un dialogue entre 7 figures aussi singulières qu’incontournables de la scène européenne : Stéphane Payen (saxophone, composition), Mike Ladd, Jamika Ajalon, Tamara Singh (textes, voix), Sylvaine Hélary (flûtes), Dominique Pifarély (violon) et Marc Ducret (guitare). Créé en 2021 au festival Jazzdor-Strasbourg, Baldwin en Transit existe désormais selon plusieurs formes scéniques dont un enregistrement paru sur le label Jazzdor.

Le livre Baldwin en Transit Une collection regroupe la totalité des textes écrits par Jamika Ajalon, Mike Ladd et Tamara Walcott pour ce projet, dont certains inédits.  L’ouvrage est bilingue (anglais et français) et préfacé par Alexandre Pierrepont. En post face, un texte de Florence Ladd, mère de Mike Ladd et proche de James Baldwin.
L’ouvrage est vendu 18 € dans les librairies spécialisées, ainsi que dans une version numérique.