FR  C’est pour célébrer le centenaire du débarquement du jazz 
en Europe dans les valises des jeunes soldats américains envoyés 
au front, que Paul Lay a eu l’idée de ce répertoire mêlant ragtimes, spirituals, folksongs et chansons légères de Broadway et Tin Pan Alley. Au gré d’arrangements funambulesques servant d’écrin à la voix aérienne d’Isabelle Sörling, le pianiste met toute sa sensibilité mélodique au service de ces chansons nostalgiques remplies d’histoire(s).

DE  Der 100. Geburtstag der Landung des Jazz in Europa im Handgepäck der GIs inspirierte Paul Lay zu einem Festprogramm aus Ragtime, Spirituals, Folksongs und Gassenhauern vom Broadway und aus der Tin Pan Alley. Traumwandlerische Arrangements tragen die luftige Stimme von Isabelle Sörling, und der Pianist stellt seinen ganzen melodischen Feinsinn in den Dienst der nostalgisch angehauchten Lieder, in denen sich Geschichten und Geschichte treffen.

FR  Profondément marquée par sa culture créole, Sélène Saint-Aimé invente, à partir de sa contrebasse tellurique, un univers lyrique, mélodique et d’une grande force syncrétique. “Ouverte aux quatre vents” mais toujours savamment structurée, pulsée de rythmes caraïbes, zébrée d’improvisations lyriques, traversée de textes poétiques parlés / chantés d’une voix profonde, sa musique, pleine 
de couleurs et de contrastes, convoque toutes les voix et toutes les mémoires de l’Afrique déterritorialisée.

DE  Fest in ihrer kreolischen Kultur verwurzelt, macht Sélène Saint-Aimé ihren erdigen Kontrabass zum Angelpunkt einer von Lyrik und Melodie geprägten Welt, die mit hoher multikultureller Integrationskraft besticht. Für alles offen, aber wohl strukturiert, von karibischen Rhythmen durchpulst, mit lyrischen Improvisationen und poetischen Texten durchsetzt, zelebriert ihre Musik farb- und kontrastreich die Vielstimmigkeit des in die Welt geworfenen Afrika.

Avec le soutien de l'Onda - Office national de diffusion artistique