Jazzdor

FR  Pour donner à entendre la puissance insurrectionnelle intacte de la parole de l’écrivain James Baldwin, le saxophoniste et compositeur Stéphane Payen a eu l’idée de convier trois artistes éminents de la diaspora afro-américaine basée en France à dialoguer “au présent” avec une sélection d’extraits de ses textes. Intégrant la diversité de leurs voix aux formes et grooves complexes d’un jazz résolument moderne, ce sont les mille déclinaisons d’une “conscience noire” 
en travail que ce projet met à nu !

DE  Das Werk des Schriftstellers James Baldwin hat nichts von seiner aufrührerischen Kraft verloren. Das beweist der Saxophonist und Komponist Stéphane Payen an der Seite von drei eminenten, 
in Frankreich lebenden, afro-amerikanischen Musikern mit seinem Projekt rund um Baldwin-Texte: eine breite Vokalpalette und die komplexen Formen und Grooves eines resolut modernen Jazz, verbunden zum vehementen Ausdruck “schwarzen Bewusstseins”.