FR  Nous connaissons bien Benjamin Moussay à Strasbourg. Pour autant, il nous importait de saluer cette étape importante dans sa trajectoire musicale : la parution de son premier album sur le prestigieux label ECM et en solo qui plus est. A découvrir, en vrai !

DE  In Straßburg ist Benjamin Moussay schon lange kein Unbekannter mehr. Doch sein erstes Album – und noch dazu solo – beim renommierten Label ECM ist eine Etappe, die wir mit ihm – und mit Ihnen – teilen müssen! Entdecken Sie es live!

FR  Kartet renaît trente ans après sa fondation, et si le même pouls créatif l'anime depuis toujours, c'est un nouveau répertoire qui débarque dans les bagages de ces quatre inlassables voyageurs soniques. Le "k" de Kartet représente un clin d'œil aux cultures musicales d'Europe de l'Est, et en particulier à Béla Bartók et ses magnifiques intuitions sur le folklore imaginaire.

DE  Beim Revival, dreißig Jahre nach der Gründung, bestechen die vier unermüdlichen Tonforscher von Kartet mit dem gleichen kreativen Drang wie damals, aber in einem brandneuen Repertoire. Das „K“ im Namen ist eine Hommage an osteuropäische Musiktraditionen und an Bela Bartok, den intuitiven Vorläufer der „imaginären Folklore“.