ÄKÄ
“FREE VOICES OF FOREST”
ÄKÄ
“FREE VOICES OF FOREST”
FR Voilà des décennies que les polyrythmies vocales des pygmées Aka hantent l’imaginaire des compositeurs contemporains et des musiciens de jazz. En engageant directement le dialogue avec le groupe congolais Ndima, la vocaliste Leïla Martial et le body percussionniste Rémi Leclerc mêlent à cet art ancestral ultra-codifié des techniques et pratiques issues de la musique improvisée – trouvant dans le corps et la voix l’espace d’une authentique rencontre.
DE Schon lange inspiriert die polyrhythmische Musik der Aka-Pygmäen zeitgenössische Komponisten und Jazzmusiker. Im Dialog zwischen der Sängerin Leila Martial, dem Body-Perkussionisten Rémi Leclerc und der kongolesischen Gruppe Ndima trifft die uralte, hochgradig kodifizierte Aka-Tradition auf moderne Improvisation. So werden Körper und Stimme zum Medium einer echten Begegnung jenseits aller Kulturunterschiede.
Coproduction Colore, Les Scènes du Jura (Scène nationale), Africolor, Musiques au Comptoir (Fontenay-sous-Bois), Centre de Création Musicale Césaré à Reims, Jazzdor, Musiques d’Ici et d’Ailleurs (Châlons-en-Champagne), Humanophones, Plateau Libre, Détours de Babel En partenariat avec la M.A.C. de Bischwiller
Une soirée parrainée par la Collectivité Européenne d’Alsace
Avec le soutien de l'Onda - Office national de diffusion artistique
avec le groupe NDIMA (Peuple Aka de la République du Congo) :
Angélique Manongo voix
Emile Koule voix
Espérance Moundanga voix
Gaston Motambo voix, percussions
Michel Kossi voix, percussions
Sorel Eta direction artistique
Leïla Martial voix, composition
Rémi Leclerc voix, body-percussions, clavier, composition
Eric Perez voix, percussions, composition