FR  Si le trio Weber/Florent/Perraud existe bel et bien depuis quelques années, il s’élargira au quintet cette fois-ci avec deux saxophonistes de premier plan : Ana-Lena Schnabel et Daniel Erdmann. Une formation inédite qui sera un bel écho aux deux pays liés par notre festival : 2 Français, 3 Allemands dont l’un qui vit en France ! Chacun amènera quelques compositions pour cette création à découvrir al dente.

DE  

FR  Pour donner à entendre la puissance insurrectionnelle intacte de la parole de l’écrivain James Baldwin, le saxophoniste et compositeur Stéphane Payen a eu l’idée de convier trois artistes éminents de la diaspora afro-américaine basée en France à dialoguer “au présent” avec une sélection d’extraits de ses textes. Intégrant la diversité de leurs voix aux formes et grooves complexes d’un jazz résolument moderne, ce sont les mille déclinaisons d’une “conscience noire” à l'œuvre que ce projet met à nu !

DE  Um dem kraftvollen, aufständischen Charakter der Literatur von James Baldwin hörbaren Ausdruck zu verleihen, kam Stéphane Payen auf die Idee, drei der bedeutendsten Künstler der afroamerikanischen Diaspora aus Frankreich zum Dialog « in der Gegenwart » über eine Auswahl von Texten Baldwins einzuladen. Indem sie die Vielfalt ihrer Stimmen mit den komplexen Formen und Grooves eines entschieden modernen Jazz verschmelzen, bringen sie die tausend Variationen eines « Schwarzen Bewusstseins » dieses Werkes ans Licht. 

FR  La divinité Nout est omniprésente dans l’Égypte antique. Représentée nue à quatre pattes, formant une voûte étoilée, elle protège les Égyptiens. Elle avale le soleil chaque soir pour le remettre au monde le matin. C’est pourquoi, en plus de figurer le ciel, elle incarne la résurrection. C'est l'énergie bienveillante et pleine de vitalité de Nout qui a inspiré la flûtiste Delphine Joussein, la harpiste Rafaëlle Rinaudo et la batteuse Blanche Lafuente qui naviguent entre métal rock, jazz et noise, avec des envolées spirituelles à la Sun Ra.

DE  Die Gottheit Nout war im alten Ägypten allgegenwärtig. Die Schutzgöttin der Ägypter wurde nackt und auf allen Vieren dargestellt, ein Sternengewölbe bildend. Abends verspeist sie die Sonne, um sie morgens wieder neu zu gebären. Darum symbolisiert sie nicht nur den Himmel, sondern auch die Auferstehung.
Es ist diese pulsierende, positive Energie voller Vitalität, die die Musikerinnen von Nout zu einer überbordenden Mischung aus Metal Rock, Jazz und Noise mit spirituellen Höhenflügen à la Sun Ra inspiriert hat.