FR  Le folklore imaginaire de Suzanne se nourrit de la musique de chambre du XX^e siècle matinée de folksongs d’un siècle naissant. Ils creusent un son de groupe assez unique fait d’un travail chambriste méticuleux, d’un riche travail harmonique au contrepoint fouillé qui exige une interprétation sans faille tout en laissant une large part à l’improvisation libre.

DE  „Suzannes“ imaginäre Folklore ist eine Mischung aus Kammermusik des beginnenden zwanzigsten Jahrhunderts und Folksongs des gerade begonnenen. Es gelingt ihnen, einen ziemlich einzigartigen Klang kammermusikalischer Tradition mit reicher Harmonik zu verbinden, die im Gegenzug eine makellose Interpretation erfordert und dennoch der Improvisation großen Freiraum lässt.

FR  Matthieu Mazué est strasbourgeois et termine ses études de compositions à HKB à Bern. Lauréat du ZKB Jazzpreis 2021 à Zurich, Matthieu Mazué a su développer en quelques années un son de trio très singulier et Jazzdor a décidé de l'accompagner pendant l'année 2022. Nous allons produire son prochain album en trio et c'est à Berlin et Dresden que nous présentons cette année cette rencontre inédite en quartet avec le très singulier, lui aussi, saxophoniste new-yorkais Michaël Attias. 

DE  Matthieu Mazué stammt aus Straßburg und beendet gerade sein Kompositionsstudium an der HKB in Bern. In nur wenigen Jahren hat er mit seinem Trio einen sehr eigenen Sound entwickelt. Wir von Jazzdor waren so begeistert, dass wir uns entschieden haben, 2022 sein nächstes Album auf unserem Label jazzdor series zu veröffentlichen und ihn nach Berlin, und dieses Jahr ja auch nach Dresden, einzuladen, wo es zu einem Zusammentreffen mit dem großartigen New Yorker Saxofonisten Michael Attias kommt.

FR  C'est une réunion de dingues de musiques, de brouilleurs de pistes qui explosent les genres et cette "première" repoussée deux années consécutives nous fait ronger nos freins depuis trop longtemps. Réunion au sommet donc avec ce groupe emblématique de la scène berlinoise qui choisit pour la première fois de se frotter aux cordes de Marc Ducret et de Claudia Solal. A découvrir de toute urgence ! 

DE  Zwei Mal mussten wir diese Premiere verschieben. Zwei Jahre, die ganz schön an unser aller Nerven gezerrt haben. Nun endlich trifft diese emblematische Gruppe Berliner Musiker auf die Klanggewalt der (Stimm-) Saiten Marc Ducrets und Claudia Solals. Es ist ein Treffen von Musik-Verrückten und Track-Jammern, deren Zusammentreffen einer Explosion der Genres gleichkommt. Unbedingte Empfehlung!