FR  Toute en éveil des sens ; engagée corps et âme dans le geste qui soudain fera surgir la musique du néant – c’est dans l’exercice ultime du solo intégral que Joëlle Léandre offre toute la démesure de son génie de l’improvisation. Alternant introspections méditatives et brusques poussées pulsionnelles, la contrebassiste atteint, dans ses “compositions instantanées”, l’équilibre idéal et fugace entre rigueur formelle, lyrisme pur et humour absurde.

DE  Alle Sinne angespannt, rückhaltlos offen für die Geste, die plötzlich aus dem Nichts Musik hervorzaubert, so enthüllt die Kontrabassistin Joëlle Léandre, absolut allein, ihre schier übermenschliche Gabe der Improvisation. Im Wechsel von meditativer Introspektion und plötzlichem triebhaftem Ausbruch verwirklicht sie das Paradox des “komponierten Augenblicks” und erreicht das flüchtige, aber ideale Gleichgewicht von formaler Strenge, purer Lyrik und absurdem Humor.

FR  Voilà des années maintenant que le guitariste (et chanteur) Hasse Poulsen développe un style brillamment kaléidoscopique embrassant tout le spectre idiomatique des musiques populaires et expérimentales contemporaines. A la tête de son nouveau trio, il propose une musique syncrétique et joyeuse, passant du jazz au rock bruitiste, de longues séquences d’improvisations libres à d’improbables chansons post-folk lyriques et élégiaques. Un voyage musical parfaitement jubilatoire.

DE  Seit Jahren schon dreht der Gitarrist (und Sänger!) Hasse Poulsen am Kaleidoskop und mixt brillant die unterschiedlichsten Formen populärer und experimentaler Musik der Gegenwart. Mit seinem neuen Trio verknüpft er fröhlich Jazzelemente mit bruitistischem Rock, lange Improvisationssequenzen mit unwahrscheinlichen, lyrisch-elegischen Post-Folksongs: begeistert vorgetragen und durch und durch begeisternd anzuhören.