REVERSE WINCHESTER
+ OLIVIER LÉTÉ / AYMERIC AVICE / TOMA GOUBAND — OSTRAKINDA
reverse winchester
Sur tous les fronts de l’oralité militante dans la lignée des grands poètes beat, Mike Ladd, tout à la fois rappeur, slameur et songwriter, étend un peu plus encore l’étendue de ses territoires en associant le lyrisme âpre de sa voix à la guitare inventive et voyageuse de Mathieu Sourisseau. Entre blues démantibulé au prisme de l’improvisation et folk noisy, les deux hommes mêlent l’intime et le politique dans un projet aussi minimaliste qu’universel.
Der Rapper, Poetry-Slammer und Songwriter Mike Ladd versteht sich als engagierter Nachkomme der Poesie der Beat-Bewegung. An der Seite des höchst erfinderischen, weltfahrenden Gitarristen Mathieu Sourisseau fügt er der Ausdruckspalette seiner rau-herben Stimme eine lyrische Nuance hinzu. Zwischen gebrochenem Blues, Folk und Noise entfaltet sich, weitgehend improvisiert, ein minimalistisches und doch universelles Projekt, das Innerliches und Politisches verschmelzt.
Mike Ladd
voix, textes
Mathieu Sourisseau
guitare acoustique amplifiée
ostrakinda
En réunissant autour de sa basse électrique à la fois pleine de retenue et de grooves induits, la poésie spectrale de la trompette à vif d’Aymeric Avice et la féérie gestuelle du percussionniste Toma Gouband, Olivier Lété propose avec ‘Ostrakinda’ une musique mélodique, vibratile et à fleur de peau, cultivant les grands espaces à travers des formes minimalistes et répétitives transfigurées par la grâce de l’improvisation.
Der Leader, Olivier Lété, ist zurückhaltend und doch mitreißend groovy am E-Bass. Erst steigt der Trompeter Aymeric Avice ein, nervös, nuancenreich und poetisch, dann Toma Gouband mit zauberischer Gestik an den Percussions. Die sensible Musik von ’Ostrakinda‘ beruht auf Melodie, Vibration und minimalistischen Formen, die durch die Magie der Improvisation in unablässiger Wiederholung und Variation bis in schier endlose Weiten wachsen.
Olivier Lété
basse électrique
Aymeric Avice
trompette
Toma Gouband
percussions