FR  Lila Bazooka n’est pas une héroïne de manga mais l’association détonante et fantasque entre la bassoniste Sophie Bernado et la plasticienne sonore Céline Grangey. Engageant les sonorités à la fois profondes et pincées du basson dans d’oniriques métamorphoses soniques, les deux artistes inventent en temps réel, aux confins de la musique improvisée et du domaine contemporain, une féérie matérialiste toute en éclats lyriques, distorsions savantes, boucles hallucinées et grooves lancinants.

DE  Lila Bazooka ist keine Manga-Heldin, sondern das sonderbare 
und eigenwillige Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen der Fagottistin Sophie Bernado und der Sound-Designerin Céline Grangey. Die mal erdig-tiefen, mal gepressten und geschnalzten Klänge des Fagotts werden zum Material traumhaft anmutender Metamorphosen, Improvisation und elektronische Verfremdung verweben sich in repetitiven Grooves und Loops zum märchenhaften, aber resolut neuen Hörerlebnis.